Le cercle des plumes assassines (Murder your darlings)
Auteur : J. J Murphy
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Hélène Collon
Éditions : Baker Street (2 Avril 2015)
Nombre de pages : 350
ISBN : 978 2 917559 56 7
Quatrième de couverture
Critique, nouvelliste, poète, et plus tard scénariste,
Dorothy Parker fut l’un des piliers de la célèbre Table Ronde de l’hôtel
Algonquin, où déjeunaient ensemble les esprits les plus caustiques de New York.
Dans ce roman qui nous fait revivre les années 20, elle se retrouve malgré elle
au centre d’une enquête criminelle. Un matin, elle découvre, sous la table
habituelle du cercle d’amis, un inconnu poignardé en plein cœur. Pour compliquer
l’affaire, un jeune outsider, venu du Sud, un certain William (« Billy »)
Faulkner, qui rêve de devenir écrivain, apporte un témoignage troublant. Il
prétend avoir eu un furtif aperçu du tueur…
Mon avis
L'Hôtel Algonquin est un hôtel situé à Manhattan dans la 44e
rue. Il est considéré comme un lieu historique remarquable (landmark status) de
la ville de New York en 1987. La poétesse, nouvelliste et critique de théâtre
influente et redoutée Dorothy Parker et d’autres écrivains y avaient établi leurs
quartiers dans les années 20 pour leur cercle littéraire appelé « le cercle
vicieux » par leur détracteurs.
Dans ce roman, autour de la Table Ronde qui leur est
régulièrement réservée, ils discutent, font des traits d’esprit, critiquent,
parlent de ce qu’ils écrivent, de ce que les autres créent avec plus ou moins
de talent… Tout y passe, la philosophie, les relations humaines, la vie etc….
Mais un jour, sous la table….un mort qui plus est, touché en plein cœur par une
plume …..
C’est dans cette ambiance que nous allons retrouver les
différents protagonistes de ce recueil mené tambour battant. Des personnages
ayant existé en côtoient d’autres tout à fait imaginaires dans une atmosphère
très bien retranscrite. Dorothy Parker, Dotty, était une femme qui avait de la
répartie et ne s’en laissait pas conter par les uns et les autres. Mais là, la
voilà sans voix, bien ennuyée de cet état de fait : se trouver face à un mort.
D’autant plus qu’un jeune écrivaillon : William (« Billy ») Faulkner qui
cherchait à la rencontrer, est présent bien mal à propos. Elle se prend
d’affection pour ce dernier, qui se retrouve soupçonné par un policier
maladroit et elle est embarquée, bien malgré elle, sur des chemins de traverse.
Le plaisir de cet opus ne réside pas dans l’enquête mais
bien dans l’écriture. Les dialogues très nombreux, donnent un aspect « pièce de
théâtre » à l’ensemble et cela n’a rien de désagréable tant les propos sont «
enlevés », non dénués d’humour et de finesse, parfois même un peu « acides »
(une petite parenthèse pour dire bravo à la traductrice qui a dû avoir un sacré
travail pour redonner un sens à tout cela). De plus, la micro société dépeinte
l’est avec brio, on découvre le joyeux « désordre » de l’époque et c’est un
régal.
On est au cœur de ce microcosme des auteurs, on rencontre
des bandits de grands chemins, on visite des bars plus ou moins clandestins, on
roule en calèche, on prend l’ascenseur avec un liftier. Les différents
individus, sobres, élégants ou ténébreux sont hauts en couleurs …. C’est comme
si on y était et on en redemande.
Je n’ai pas vu le film « Mrs Parker et le cercle vicieux »
du cinéaste Alan Rudolph mais il me fait envie tant j’ai apprécié de
m’imprégner de ce milieu par le regard caustique de Dorothy Parker à travers ce
livre. Il faut reconnaître que la présence de cette femme, un peu excentrique
mais très attachante apporte une touche de fantaisie non négligeable à
l’ensemble de cette œuvre.
Un auteur à suivre sans aucun doute tant il a su faire
revivre avec talent de grands noms des années vingt dans une histoire bien
agencée.
NB : une mention particulière pour la première et la
quatrième de couverture (qui ne font qu’une si on ouvre le livre à plat)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire