Les sept nuits de Miriam (Milk Fed)
Auteur : Mélissa Broder
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Carine Chichereau
Éditions : Christian Bourgois (4 Mai 2023)
ISBN : 978-2267050936
416 pages
Quatrième de couverture
Rachel a fait de la restriction calorique sa religion. À 24
ans, sa vie est rythmée par de petits rituels créés dans l’espoir de garder le
contrôle de son alimentation. Son obsession : ne pas prendre de poids. Mais
lorsqu’elle rencontre Miriam, ses certitudes vacillent… Car Miriam, son corps
épanoui, ses rondeurs, ses yaourts glacés et sa famille juive orthodoxe,
l’attire irrésistiblement. Alors, quand son désir charnel se confond presque
avec l’appétit renouvelé pour les plaisirs de la table, et que le sentiment
d’avoir trouvé une famille s’en mêle, la vie de Rachel se complique
sérieusement.
Mon avis
Rachel est une jeune femme qui a été grosse dans son
enfance. Maintenant, elle est mince mais son diktat, c’est de ne pas prendre un
gramme. Alors elle compte les calories, mange toujours les mêmes aliments à un
rythme bien défini. Elle se prive de repas entre amis ou de sorties au
restaurant de peur de ne pas pouvoir maîtriser. Tout son quotidien est lié à l’angoisse
d’une prise de poids. La nourriture régente tout. Son travail et ses collègues ?
Ici ou ailleurs peu importe malgré la présence d’Ana, une collaboratrice qu’elle
aurait bien adoptée comme mère. Sa vie sentimentale ? Le calme plat. Elle
est plutôt attirée par les filles mais rien à l’horizon. Ses relations avec ses
parents ? Un peu compliquées, sa mère est assez envahissante. Elle se
produit parfois dans un petit groupe en tant qu’humoriste, c’est un peu là qu’elle
est le plus « elle-même ». Elle est juive et ne pratique pas. Alors
elle voit une psy, Rana Mahjoub, pour se faire aider. Elle la rencontre pour améliorer
le lien avec sa mère et gérer ses troubles alimentaires.
Lors d’un entretien, le Docteur Mahjoub suggère une cure de
désintoxication mère / fille à savoir quatre-vingt-dix jours sans contact. Rachel
est persuadée que ce ne sera pas possible car sa Maman n’acceptera pas. Il va
falloir tenir et ne pas répondre aux nombreux textos. Pas évident mais cette
parenthèse va peut-être lui permettre de sortir de sa routine ?
Dans les rituels de chaque jour, qui rassurent Rachel, il y
a la dégustation d’un yaourt glacé nature (est-ce pour rappeler le lait
maternel ?) sans garniture, dans une coupe pas trop pleine, et qu’elle
déguste d’une certaine façon. C’est toujours le même homme qui la sert. Mais ce
matin-là, c’est une femme plantureuse qui s’occupe d’elle. Et elle n’écoute pas
Rachel, elle remplit le pot au-delà de la limite, veut rajouter des petites
gourmandises puisque c’est compris dans le prix. Une catastrophe pour Rachel
qui est totalement déstabilisée. À partir de ce fait, somme toute banal, son
univers bien cadré va exploser. Elle parle avec la vendeuse, Miriam, se rend
dans sa famille (juive comme elle), découvre une autre façon de vivre, de voir
les choses, elle lâche du lest pour s’alimenter, se reprend, s’égare, se perd
sur d’autres routes, y reste, en sort…..
En renouant avec le plaisir de la dégustation, c’est un
autre appétit qu’elle aiguise en simultané, celui de la chair. Elle a envie d’être
amoureuse, de caresser, d’embrasser… Elle essaie de s’affranchir de sa mère, du
poids de la religion et de « ses lois ». Il y a des passages plus
osés, plus érotiques comme si Rachel bouillonnait de se libérer enfin. Elle ne
peut plus planifier, anticiper… elle est en roue libre….
Ce roman m’a un peu bousculée, quelque fois, j’ai eu l’impression
que l’auteur cherchait à choquer. En parallèle, elle aborde d’une façon
originale, l’obsession de cette minceur, presque devenue une norme. Dès que Rachel
prend un peu de poids, Ana lui en fait la remarque. Mélissa Broder parle également
du judaïsme et de tout ce à quoi il fait référence, c’est très intéressant et
riche d’informations. Le rapport au corps, aux parents, aux autres, est bien retranscrit
et assez approfondi.
L’écriture (merci à la traductrice) et le style sont
fluides, avec des pointes de sarcasme. On a envie de savoir comment va évoluer
Rachel. On sent ses nombreux blocages puis elle s’ouvre, elle lâche prise mais
jusqu’où va-t-elle aller ? Finalement de quoi se nourrit-elle ? De
yaourts, d’amour, de religion ? Qu’est-ce qui la fait avancer ?
Un récit atypique, surprenant, qui sort des sentiers battus.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire