Ceux qui te mentent (My
sister's bones)
Auteur: Nuala Ellwood
Traduit de l'anglais par Claire Desserrey
Éditions: Michel Lafon (08/02/2017)
ISBN: 978-2749934044
366 pages
Quatrième de couverture
Kate est reporter de guerre et souffre de stress
posttraumatique. À cause, entre autres, d'un enfant qu'elle n'a pas pu sauver à
Alep. Quand elle rentre à Herne Bay pour les obsèques de sa mère, Kate se
souvient de cet endroit où tout allait bien jusqu'à la mort de David, son petit
frère. Un accident, dira-t-on. Ensuite plus rien n'a jamais été pareil. Leur père
est devenu violent. Leur mère a perdu la raison. Puis sa sœur, Sally, a sombré
elle aussi, malgré l'aide de son mari, Paul.
Mon avis
Ce roman commence doucement et installe les faits et les
personnages pendant une bonne moitié. Et puis dans les deuxième et troisième
parties, tout s’accélère, et on se retrouve collé au canapé, les mains moites
et le cœur battant. A ce moment-là, impossible de lâcher le livre.
Kate est grand reporter, elle risque sa vie dans des
endroits dangereux, comme la Syrie, loin de sa famille avec laquelle elle a peu
de liens. Sa mère vient de mourir et elle revient dans la maison où elle a
habité avec sa sœur et ses parents…Les souvenirs ressurgissent….. Ceux de son
passé d’enfant, mais aussi ceux de son vécu de journaliste… Tout se mélange
parfois comme si des fils invisibles reliaient les différents moments
difficiles qu’elle a vécus….une toile d’araignée se met en place et on se
demande comment elle va survivre à ce stress post traumatique qui l’empoisonne
de plus en plus, qui la déstabilise et provoque beaucoup de questions chez son
beau-frère, sa sœur, et même la police qu’elle interpelle…… Elle semble malade,
perdue, ne sachant plus où est la vérité….
Et puis, on bascule, on change de narrateur, tout en
retrouvant les mêmes lieux, les mêmes personnages et petit à petit l’indicible
se fait jour. Les doutes qu’on avait pu entrevoir, l’espace d’une fraction de
seconde, avant de les repousser, apparaissent, prenant de plus en plus de
place…..A partir de cet instant, le sous-titre : « thriller psychologique »
prend tout leur sens…..
Avec son écriture au scalpel, quasi chirurgicale, posant des
mots terribles sur des situations qui le sont tout autant, l’auteur nous
entraîne dans les tréfonds de l’âme humaine. Le style est vif, (bravo à la
traductrice) ne laisse que peu de répit au lecteur…. Tout ce qu’il lit lui
colle à la peau, le prenant en otage, spectateur invisible et impuissant des
différents drames qui se nouent sous ses yeux……
Ce recueil est excellent et Nuala Ellwood a su mettre en
place une construction qui en surprendra plus d’un !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire