"La fille sous la glace" de Robert Bryndza (The Girl in the Ice)


La fille sous la glace (The Girl in the Ice)
Auteur : Robert Bryndza
Traduit de l'anglais par Véronique Roland
Éditions : Belfond (25 Janvier 2018)
ISBN : 978-2714475930
450 pages

Quatrième de couverture

Le froid a figé la beauté de ses traits pour l’éternité.  La mort d’Andrea est un mystère, tout comme l’abominable secret qu’elle emporte avec elle… Connue pour son sang-froid, son esprit de déduction imparable et son verbe tranchant, l’inspectrice Erika Foster semble être la mieux placée pour mener l’enquête. En lutte contre ses propres fantômes, la super flic s’interroge : peut-elle encore faire confiance à son instinct ? Et si le plus dangereux dans cette affaire n’était pas le tueur, mais elle-même ?

Mon avis

Erika est slovaque, c’est une femme policière qui a souffert, elle a perdu son mari alors qu’ils étaient avec d’autres en embuscade pour arrêter des trafiquants. Elle a fait un burn out, rejetant tout pendant de longs mois. Elle vient d’être réintégrée et on lui demande de s’occuper d’une enquête où une jeune femme disparue a été assassinée. Pourquoi elle ? D’abord parce qu’elle a toujours été une enquêtrice hors pair et surtout que son statut de slovaque va peut être permettre à la mère de la jeune morte de se sentir en confiance vu qu’elle est de même origine….

Mais ça, c’est sur le papier … Parce que sur le terrain, Erika n’est pas du tout bien vue de la famille en deuil, mais alors pas du tout. Ses méthodes dérangent, son ton ne plaît pas et sa façon de faire n’est pas au goût de ses supérieurs…. Mais elle ne lâche pas le morceau et elle suit ses intuitions et c’est souvent cela qui permet de reconnaître un bon flic….

J’ai beaucoup aimé cet excellent roman (bien traduit d’ailleurs, il faut le souligner), car Erika est un personnage atypique et attachant. J’ai apprécié de suivre ses raisonnements, ses coups de g…. Si la fin est un peu rapide, elle n’en reste pas moins logique car sous le vernis, les apparats, parfois de bien vilaines choses se cachent……

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire