1Q84 Livre 1 avril-juin (いちきゅうはちよん,
Ichi-kyū-hachi-yon)
Auteur : Haruki Murakami
Traduit du Japon par Hélène Morita
Éditions : Belfond (29 Mai 2011)
ISBN: 978 2 7144 4707 4
534 pages
Quatrième de couverture
Le passé -tel qu’il était peut-être- fait surgir sur le
miroir l’ombre d’un présent- différent de ce qu’il fut ? Un évènement éditorial
sans précédent. Une œuvre hypnotique et
troublante. Un roman d’aventures. Une histoire d’amour. Deux êtres unis par un
pacte secret. Dans le monde bien réel de 1984 et dans celui dangereusement
séduisant de 1Q84 va se nouer le destin de Tengo et d’Aomamé.
Mon avis
« La vie réelle et les mathématiques, ce n’est pas
pareil. Dans la vie, les choses ne se limitent pas à couler suivant le chemin
le plus court. Pour les mathématiques, les choses sont là. Quand j’écris un
roman, je cherche, grâce à mes mots, à transformer le paysage environnant pour
qu’il me devienne plus naturel. »
Mathématiques, lecture, écriture, monde mystérieux,
réflexion sur la relation à l’autre et sa différence, ses différences, la
violence, les violences, le silence, les non-dits …. C’est avec une écriture
douce et poétique que Haruki Murakami m’a emportée sur ses chemins de traverse
…. J'ai été conquise, séduite, fascinée, comme hypnotisée par ce que je lisais
....
Aomamé, la jeune femme, et Tengo, le jeune homme, dans deux
cheminements parallèles, nous donnent l’impression de lire deux histoires
distinctes mais on sent, entre les lignes, un fil mystérieux qui les relie, on
pense que les choses vont se mettre en place petit à petit et qu’on comprendra
ce qui les rattache ….
« Le problème n’est pas en moi, mais dans le monde qui
m’entoure. Ma conscience ou mon jugement ne se sont pas déréglés. »
Le rythme n’est pas rapide mais les situations évoluent,
l’auteur manie la plume avec élégance, le verbe avec brio …. Je serai tentée de dire que c’est une
expression très « asiatique »… Rien n’est vraiment sûr, la réalité est
peut-être là où on ne l’attend pas, entre les lignes, dans le ciel orné de deux
lunes, dans les soupirs ….
1Q84, la référence a Big Brother et au livre d’Orwell est
évidente …. Qu’en est-il de ces mondes qu’un seul homme domine?
Aomamé, secrète et sûre d’elle ; Tengo, qui voudrait écrire
mais qui rencontre des difficultés ; Fukaéri, écrivain prometteuse mais
maladroite dans la réalisation….
Trois personnages que je retrouverai avec bonheur dans le tome deux….
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire