Les invisibles (A Darker Side of Paradise)
Auteur : R. J. Ellory
Traduit de l’anglais par Étienne Gomez
Éditions : Sonatine (2 Avril 2026)
ISBN : 978-2383992691
552 pages
Quatrième de couverture
1975, Syracuse, État de New York. Rachel
Hoffman, nouvelle recrue de la police locale, est appelée sur sa première
scène de crime : une institutrice vient d'être assassinée. À côté du corps, un
étrange message tiré de La Divine Comédie de Dante. Peu après,
une deuxième victime est découverte. C'est le début d'une série d'homicides à
laquelle Rachel va être intimement mêlée, nouant une relation très particulière
avec le mystérieux assassin. Cinq ans plus tard, alors que l'affaire semble
close, une nouvelle vague d'assassinats frappe New York, étonnamment similaires
à ceux de Syracuse. Rachel, qui s'apprête à rejoindre l'unité d'analyse
comportementale du FBI, ignore encore qu'il lui faudra plus d'une décennie,
avec nombre d'autres meurtres à la clé, pour peut-être résoudre cette enquête
très personnelle qui, peu à peu, va virer à l'obsession, à la paranoïa, et la
mener aux confins de la folie.
Mon avis
On est en 1975, Rachel Hoffman vient d’intégrer la police.
C’est une femme et à cette époque, il n’est pas simple pour elle de faire sa
place, les collègues hommes auraient tendance à la regarder de haut et à se
dire qu’elle n’est pas aussi compétente qu’eux. Mais elle n’est pas du genre à
baisser les yeux, à se laisser écraser. Son boulot, c’est toute sa vie. Dans sa
famille dysfonctionnelle, elle a été rejetée, cabossée, elle s’est relevée et
ne s’encombre pas d’une vie personnelle trop importante. Elle a érigé des
barrières autour d’elle, une façon de se protéger, de s’isoler, d’afficher :
« je suis autonome et forte », mais est-ce vivre et être
épanouie ?
« Rachel s’était souvent demandé sir son choix de
carrière n’avait pas été seulement un moyen de s’assurer une routine. »
La voici sur sa première scène de crime, une enseignante
assassinée dans des conditions particulières et un message extrait de La Divine
Comédie de Dante. D’autres crimes suivent, liés à ce même livre par des textes
trouvés sur les lieux. Elle cherche, s’obstine, veut comprendre le cheminement
mental du tueur.
« -Comprendre quoi ?
-Pourquoi les gens font ce qu’ils font. Ce qui les pousse à tuer. D’où leur
vient ce genre de motivation. »
L’affaire finit par être classée mais elle la hante toujours
jusqu’à ce que l’histoire se reproduise … Un imitateur ou autre ? Rachel se
sent concernée par cette affaire hors normes, elle ne lâchera pas mais où cela
va-t-il l’entraîner ?
R.J. Ellory excelle à évoquer les traumatismes de l’enfance,
à rappeler combien est mince la frontière entre le bien et le mal. Fait-on tous
face à la réalité de la même manière ? Qu’en serait-il de jumeaux séparés
à la naissance et élevés dans deux foyers diamétralement opposés ? La
science du comportement peut-elle apporter des réponses ?
L’écriture (merci au traducteur) est profonde, le style
dense, l’aspect psychologique des différents protagonistes est essentiel et a
une place primordiale. C’est travaillé et bien fait mais noir, il faut le
savoir. L’auteur plonge dans les tréfonds de l’âme humaine, dans ses aspects
les plus ténébreux, il analyse les motifs qui déterminent chaque acte, les
raisons de tels agissements. Il réfléchit sur les répercussions du passé, de l’activité
professionnelle sur le caractère de chaque individu.
La quête de Rachel vire à l’obsession, elle ne vit, mange,
respire que pour ça… Elle est engluée dans ses recherches et ne lève pas les
yeux sur autre chose. Personne ne la comprend ou alors si peu… C’est comme une
immense partie d’échecs entre elle et celui ou ceux de l’ombre « Les
invisibles » qui jouent à cache-cache avec elle. Est-elle manipulée ou n’a-t-elle
plus le recul nécessaire pour avancer ? Tout cela l’use, mais elle est opiniâtre,
volontaire… Ressortira-t-elle indemne ? Trouvera-t-elle un équilibre ?
J’ai beaucoup apprécié cette lecture malgré son côté sombre, l’atmosphère est parfaite, étouffante juste ce qu’il faut. Et l’intrigue, étalée sur plusieurs années, est menée de main de maître !