"Viens ici que je t'embrasse" de Griet Op de Beeck (Kom hier dat ik u kus)

Viens ici que je t'embrasse (Kom hier dat ik u kus)

Auteur : Griet Op de Beeck

Traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin

Éditions : Héloïse Ormesson (6 Juin 2018)

ISBN : 978-2350874500

515 pages

Quatrième de couverture

Mona n'est qu'une enfant lorsqu'elle perd sa mère dans un accident de voiture. Mais elle n'aura pas le temps de panser ses plaies. Très vite, son père épouse Marie, jeune femme au tempérament orageux. Alors que leur père se réfugie dans le travail, Mona et Alexandre, son frère cadet, doivent accepter cette nouvelle maman et une petite-sœur, qui naît peu après.

Mon avis

Ce roman se découpe en trois parties :

 1976-1978 : une petite fille de dix ans se raconte. Dans son langage d’enfant, elle parle de son quotidien, de son rôle d’aînée, de sa relation parfois difficile avec sa maman. Puis sa mère meurt et son père se remarie très vite. Il faut alors trouver sa place dans cette famille qui n’est plus vraiment la même. Faire plaisir toujours, faire ce qu’on attend d’elle et culpabiliser quand elle a l’impression d’être dans l’erreur… Comment se construire une personnalité quand le regard des autres est si lourd, lorsqu’on est si peu sûr de soi? J’ai souvent eu l’impression que Mona était l’otage des grandes personnes ….

1991 : Mona a grandi, elle est dramaturge, adapte des textes et des pièces de théâtre. Elle a pris de l’âge mais on sent toujours sa difficulté à dire « je », à s’affirmer. Sa relation à l’autre est toujours régie par ce qu’elle croit que les autres pensent qu’elle va faire. Choisit-elle vraiment ce qu’elle vit ? Elle a toujours peur de trahir, de se tromper. Fait-elle ça dans le but d’être aimée ? N’est-elle pas e train de se perdre, de s’oublier ?

2002 : Mona est une femme et en se rapprochant de son père, elle va découvrir le poids des non-dits qui l’ont sans doute « façonnée ».  Va-t-elle avoir la force de réagir, de puiser au fond d’elle le courage de changer, de suivre éventuellement une autre route ?

J’ai trouvé ce recueil très beau, délicat, épuré, sensible. Certains passages feront probablement « écho » chez de nombreuses personnes. J’ai apprécié que l’écriture de l’auteur soit en phase avec les différentes périodes de la vie où s’exprime Mona.  Elle emploie un ton très juste, pas de pathos excessif, des faits, des constats et le cheminement de cette petite fille qui devient femme et qui nous rappelle qu’il est difficile de se libérer du passé mais vital de s’affirmer et d’oser…..