"Les Fjords de Santorin" de Nick Alexander (You The, Me Now)

Les Fjords de Santorin (You The, Me Now)

Auteur : Nick Alexander

Traduit de l’anglais (Etats-Unis)  par Laure Valentin

Éditions : Amazon Crossing (17 septembre 2019)

ISBN : 978-2919808113

370 pages

Quatrième de couverture

Pour Becky, son père n’est pas seulement absent : il est un mystère, un trou béant dans son passé… et un sujet tabou avec sa mère, Laura. Quand cette dernière décide sur un coup de tête de s’envoler pour la Grèce, Becky choisit de l’accompagner, bien décidée à se rapprocher d’elle – et de la vérité. Pendant leur voyage vers la magnifique île de Santorin, il devient vite évident que le choix de destination n’est pas aussi anodin que le pensait Becky.

Mon avis

Laura et sa fille Rebecca, Becky pour les intimes, s’expriment à tour de rôle dans ce livre. Elles sont en route pour Santorin (où il n’y pas de Fjords réels, seulement ceux qu’un norvégien décrit) pour quelques jours de vacances. Cinquante ans pour l’une, la moitié moins pour l’autre. La première n’a jamais parlé de son père à la seconde si ce n’est pour lui dire qu’il était mort dans un accident. Mais Becky a toujours eu l’impression d’un malaise, d’un secret, d’un non-dit. Peut-être que ce séjour sera l’occasion de créer une complicité, de se parler, de comprendre ?

Il s’agit d’une romance alors forcément la fin est prévisible mais ce récit a des côtés intéressants. Lorsque la mère s’exprime, on découvre la vie il y a des années en arrière : la difficulté de communication dans les familles, la stricte éducation catholique qui bride (et quand ça lâche, tout part en vrille), les relations amoureuses, les premières sorties, les hommes qui jouent les machos… J’ai trouvé cet aspect plus approfondi que le côté actuel où la jeune Becky présente son quotidien, ses interrogations, ses émois….  Mais heureusement pour le présent, la Grèce, le niveau de vie et les difficultés pour les habitants de ce pays sont bien évoqués. Cela apporte un plus et montre comment l’histoire s’inscrit dans le contexte.

Voilà donc les deux femmes en congés dans un coin paradisiaque et Becky aura vite la puce à l’oreille : elle comprend que Laura est déjà venue ici. Est-ce en lien avec sa naissance ? C’est avec une écriture fluide et agréable, un style bien contemporain que Nick Alexander nous entraîne à la suite de ses personnages. C’est sympathique à lire.