Ils n’ont rien vu (No One Saw a Thing)
Auteur : Andrea Mara
Traduit de l’anglais (Irlandais) par Anna Durand
Éditions : Mera (15 octobre 2024)
ISBN : 978-2487149137
390 pages
Quatrième de couverture
Imaginez : vous êtes sur le quai du métro londonien, à
l’heure de pointe. Vos petites filles sont devant vous et montent dans le wagon
qui vient d’arriver. Mais alors que vous tentez de les rejoindre en traversant
la foule, les portes se referment. Le métro s’éloigne, vous laissant seule sur
le quai. Vous atteignez l’arrêt suivant, persuadée que vos enfants ont été
prises en charge par la sécurité. Quand vous arrivez, on ne vous rend pas vos
deux filles, mais seulement votre cadette : celle de deux ans, à peine capable
de parler. Votre fille aînée s’est-elle perdue ?? A-t-elle été enlevée par un inconnu
?? Le coupable est-il plus proche de vous que vous ne l’imaginez ??
Mon avis
Aaron vit avec son épouse, Sive et leurs trois enfants en Irlande,
à Dublin. Il est avocat, elle est journaliste. Lorsqu’il était plus jeune, il
vivait à Londres, en colocation.
Ce week-end-là, ils se rendent, en famille, à Londres pour passer
du temps avec les anciens colocataires. Sive est venue mais elle connaît mal
les « codes » de ce groupe. Ils ont toujours l’air en compétition, comme
si chacun devait prouver qu’il est le meilleur. En plus, avec les trois
bambins, ce n’est pas simple pour elle. Mais elle est là, presque prête à
devenir amie avec les femmes de la bande.
Alors qu’elle doit prendre le métro avec ses filles et son
bébé, un drame survient. Les deux sœurs montent dans le wagon et les portes se
referment, elle n’a pas eu le temps de les rejoindre ! Elle alerte le
personnel et pense retrouver Faye (6 ans) et Béa (2 ans) à l’arrêt suivant.
Sauf que seule Béa est présente. Son aînée a disparu, et personne ne semble avoir
remarqué quoi que ce soit.
C’est l’horreur ! S’est-elle égarée, a-t-elle été
kidnappée ? Que s’est-il réellement passé ? Les images des caméras de
surveillance seront-elles exploitables ? Commencent des heures, des jours
d’attente pour les parents de Faye.
Avec d’habiles retours en arrière, l’auteur nous éclaire sur
le passé (sur quelques jours ou plus loin). On cerne les relations entre les copains
et rapidement, on comprend que les non-dits, et peut-être même les mensonges, sont
assez nombreux. Qu’entre ce qui est raconté et ce qui a été vécu, il y a
parfois un gouffre …
Le début du roman m’a paru long, je sais qu’il fallait le
temps d’installer le contexte (avant et après), les lieux, les personnages etc…
mais il me manquait ce petit quelque chose qui fait qu’on a envie, en
permanence, de tourner les pages.
Ensuite, tout s’est accéléré, suspense, fausses pistes, intervention
des uns et des autres, tout pouvait être vrai ou faux en permanence et je
voulais connaître la vérité.
L’écriture est fluide (merci à la traductrice), ça se lit facilement.
Il y a bien de temps en temps, des mots en trop ou en moins mais ça ne m’a pas
gênée.
L’auteur maîtrise son récit, elle sait où elle veut nous
emmener et elle y arrive !
C’est une lecture plaisante que je ne regrette pas.
NB : un plan du métro et une liste des principaux
personnages dans les premières pages, excellente idée !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire