Le fantôme de Mao (History’s Cunning Passages)
Auteur : Xiaolong Qiu
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle Vial
Éditions : Liana Levi (1er Octobre 2026)
ISBN : 979-1034913176
224 pages
Quatrième de couverture
Alerté par la disparition soudaine d'un écrivain, c'est une
enquête hors normes que doit mener aujourd'hui l'ex-inspecteur Chen. Très vite,
il prend la mesure du caractère politiquement sensible de cette affaire, et de
ses liens avec des événements qui ont marqué l'Histoire de son pays, dans la
seconde moitié du XXe siècle. Celui qui l'aide à parcourir ce chemin est un
historien de la Révolution culturelle. Grâce à lui, il se penche sur le
parcours de Mao, depuis les années 1940 jusqu'à sa mort en I976. Au fil de
leurs conversations et de ses lectures, Chen ranime des souvenirs personnels et
revisite les grands bouleversements de la société chinoise sous la coupe du
Grand Timonier. Découvrant au passage de curieuses ressemblances avec le
présent...
Mon avis
Il ne faut jamais prendre pour argent comptant ce que dit
le PCC, que ce soit de source officielle ou non.
Ce livre est un acte de courage.
L’auteur vit aux Etats-Unis et lors de son dernier voyage en Chine, un drone l’a
surveillé. Ses écrits le sont aussi. Mais, à distance, sous une forme romancée,
il peut s’exprimer, nous informer et nous mettre en alerte sur le quotidien dans
le pays qu’il a quitté pour vivre libre.
Dans cette nouvelle histoire, l’ex-inspecteur Chen est
sollicité pour retrouver un écrivain qui ne donne plus de nouvelles. Il pense
que cette disparition peut être liée à la Révolution Culturelle, période
délicate pour tous et pourtant lointaine. Pour mener ses investigations à bien,
il rencontre un historien, Liang, afin de mieux comprendre Mao, et la
Révolution. Liang lui demande s’il pourrait l’aider à publier tout ce qu’il a rédigé
sur le sujet. Chen ne sait pas si ce sera possible, quand et dans quel pays ?
Avec une habile mise en abyme des écrits de Liang dans le récit de l’enquête, Xiaolong
Qiu nous apporte des informations sur le rôle de Mao et de ses alliés depuis
les années 1940 jusqu’en 1976.
Ce n’est pas un roman classique avec des protagonistes qu’on
suit dans leurs recherches, cela va beaucoup plus loin. J’ai été scotchée par
ce j’ai appris, par les « magouilles », les exactions, les
manipulations, le lavage de cerveau qu’ont subi les jeunes …. Je me souviens
des chars de la place Tian'anmen, de cet homme, seul, en 1989, face à ces engins
pressés de progresser. C’était après Mao, mais son influence était et est
encore présente, c’est terrible.
Ce que veut nous rappeler cet opus, c’est que la société
totalitaire existe toujours et ce depuis vingt-cinq ans, en Chine. Et cela peut
durer encore et encore si personne ne bouge. Certains pourraient dire que c’est
facile d’écrire et de dénoncer lorsqu’on est loin, à l’abri. En Chine, on peut
être jeté en prison pour « crime d’écriture » si vos textes dérangent…
Alors l’auteur a raison de rester à distance, de faire tout ce qu’il peut pour
qu’on sache, pour que rien ne sombre dans l’oubli.
Lire ce qu’il s’est passé est édifiant, douloureux parfois.
Je ne pourrai pas dire « Ah, bon » d’un air étonné. J’ai vérifié
certaines informations, et j’ai réalisé que tout était parfaitement documenté. J’ai
eu mal en lisant « Soit il aurait appris à se taire, soit il serait
occupé à pourrir au fin fond d’une prison. » Comment peut-on museler
la parole à ce point ?
Pour alléger le propos, si j’ose le dire ainsi, quelques passages montrent Jin,
la jeune assistante de Chen. Ils mangent ou devisent tous les deux et cela
offre un répit.
Les chapitres sont introduits par des poèmes, qui sont très
significatifs. D’autres apparaissent çà et là.
« Les fleurs vivent du soleil,
Les poissons vivent de l’eau ;
La Révolution ne peut vivre
Sans la pensée de Mao. »
L’écriture (merci à Emmanuelle Vial) est précise, pointue,
juste, prenante. C’est teinté de politique. Les pensées de Chen sont plus rares
que dans d’autres titres mais c’est très intéressant, enrichissant. Me plonger
dans cette période historique m’a vraiment donné envie d’approfondir les
différents événements, même si je n’ignore pas que, malheureusement, je ne
saurais pas tout …
« Le fantôme de Mao » est très réussi !
