"Le premier qui pleure a perdu" de Sherman Alexie (The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian)

 

Le premier qui pleure a perdu (The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian)
Auteur : Sherman Alexie
Traduit de l’anglais (américain) par Valérie Le Plouhinec
Illustrations de Ellen Forney
Éditions : 9782226399274
290 pages

Quatrième de couverture

Voici les péripéties poignantes et drôles de Junior, un jeune Indien Spokane, né dans une Réserve. Rien ne lui sera épargné – il a été le bébé qui a survécu par miracle, l’enfant dont on se moque et il est désormais l’adolescent qui subit en soupirant coups de poings et coups du sort. Jusqu’au jour où cet éternel optimiste réalise qu’un déplorable avenir l’attend s’il ne quitte pas la Réserve. Admis à Reardan, une école prestigieuse surtout fréquentée par les Blancs, Junior se sent devenir un Indien à temps partiel…

Mon avis

C’est un roman classé jeunesse mais les adultes peuvent le lire ! D’autant plus que ce récit est largement inspiré de l’histoire de l’auteur, de ce qu’il a vécu. Il est également intéressant de savoir que ce livre a été parfois censuré ou controversé aux Etats-Unis. Peut-être que ça dérange lorsque la vérité est dite un peu crument ou de façon irrévérencieuse ?

En effet, dans cette presque biographie, Sherman Alexie explique combien il est difficile pour un indien né dans une réserve, d’aller, une fois adolescent, étudier à la ville voisine. C’est pourtant ce que décide de faire Junior, jeune Spokane, car il souhaite une autre vie. Il a bien compris que s’il ne quitte pas la réserve, il n’aura pas le choix de son avenir.  Donc être inscrit dans un lycée de blancs peut l’aider, enfin c’est ce qu’il pense. Faisant fi de ses problèmes de santé, il fait tout pour obtenir gain de cause.

Mais comment s’y rendre chaque jour, comment payer les repas, les fournitures, comment se faire accepter ? A-t-il anticipé tout ça ? La souffrance que ça engendre pour lui, les élèves qui le rejettent et même certains profs ? malgré tout, il ne lâche rien, quitte à perdre son meilleur ami, resté là où ils ont toujours vécu.

Présenté sous forme de journal, bien écrit, agrémenté de dessins, ce recueil est une belle découverte. L’auteur nous montre le gouffre qui existe entre ces deux mondes qu’il décrit, les obstacles pour les uns et les autres. Rien n’est aisé quel que soit le côté où Junior se trouve.

Je l’ai trouvé très fort. Tenace, il suit son chemin sans oublier ses racines, les coutumes de son peuple qu’il partage avec nous. On suit l’évolution de sa « position » » au lycée, de ses rapports avec les autres et on espère que ce que la brèche qu’il a ouverte servira à d’autres….