Les enquêtes d’Aurora – Tome 2 : Rouge comme la
mer (Blóðrauður sjór)
Auteur : Lilja Sigurdardóttir
Traduit de l’islandais par Jean-Christophe Salaün
Éditions : Métailié (15 Mars 2024)
ISBN : 979-1022613521
292 pages
Quatrième de couverture
Lorsque l’entrepreneur Flosi arrive chez lui pour dîner, il
découvre que sa maison a été mise à sac et que sa femme Gudrún a disparu. Une
lettre posée sur la table de la cuisine confirme qu’elle a été enlevée. Si
Flosi n’accepte pas de payer une énorme rançon, Gudrún
sera tuée. Effrayé, il prend contact avec Aurora, qui gagne sa vie en faisant
des enquêtes financières et qui est spécialiste de la discrétion. Alors que le
brouillard s’installe, dans un automne islandais froid et pluvieux, les
suspects se multiplient, les cheminements de l’argent créent des surprises,
comme toujours, les mafias se rapprochent et tout prend un tour de plus en plus
trouble.
Mon avis
Ce roman est le tome 2 d’une série. Je n’ai pas lu le 1 mais
ce n’est pas gênant. Chaque enquête est indépendante. Les personnages
récurrents font quelques allusions au passé et on comprend vite les liens.
Flosi, qui est propriétaire d’une jardinerie, rentre chez
lui pour retrouver son épouse. La cuisine est dans un sale état et sa femme Gudrún
a disparu ! Il trouve une demande de rançon (en euros alors qu’ils
habitent en Islande) accompagnée d’une interdiction de contacter la police.
Il ne prévient que son comptable pour débloquer l’argent,
lequel fait appel à Aurora pour le transporter en sécurité, elle aime bien
enquêter également. Elle a une histoire particulière avec l’Islande et revenir
sur place peut la bouleverser pour plusieurs raisons. Comme elle a une
connaissance dans la police, Daníel, inspecteur à la « crime », elle
le met discrètement au courant.
Aidé de sa collègue Helena et d’Aurora, ils essaient de
prendre de vitesse les ravisseurs. Pour cela ils doivent
« travailler » en confiance avec Flosi, mais est-ce que celui-ci a
tout dit ? Ne cache-t-il pas quelques éléments importants ?
Avec des chapitres courts, une écriture fluide et une
traduction correcte (mais pas parfaite, quelques erreurs d’accord), ce récit
est plaisant à lire. Plusieurs thèmes sont abordés : le couple, ce qu’on
attend de l’autre, ce qu’il nous donne, l’amitié, l’appât du gain, les
influences néfastes, les la gestion des finances … Le rythme est assez lent.
L’autrice prend le temps d’installer le contexte, les personnages et leurs
caractéristiques, les liens entre les uns et les autres. Elle décrit également
la vie quotidienne en Islande. Elle nous envoie sur plusieurs pistes et on ne
sait plus qui et que croire.
Les femmes de ce livre sont intéressantes, elles n’ont pas
des histoires ordinaires, et j’ai apprécié de découvrir ce qui les anime, ce
qui les porte. Elles sont courageuses malgré leurs failles.
Cette lecture m’a plu et j’ai hâte de lire la suite !

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire